四声曲 其一

译文

太阳落山后山峰变成紫色，月亮升起时溪水呈现出绿色。不时听到摇橹划船的‘欸乃’之声，隐隐约约地从山弯处传来。

注释

款乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹的声音，多用来指渔歌。本诗中表示摇橹划船的声音。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，前两句通过对日落时山峰的颜色‘紫’和月出时溪水的颜色‘绿’的描写，运用了视觉描写手法，简单勾勒出一幅山水画卷，色彩鲜明而又和谐，给人以强烈的视觉冲击。后两句‘时闻款乃声，隐隐过岩曲’，以动写静，‘欸乃’声在幽静的山水间回荡，并且是‘隐隐’传来，更衬托出环境的静谧。从情感表达上，作者通过描绘这样一幅山水夜景图，传达出一种闲适恬淡的心境，远离尘世喧嚣的宁静之感。主题思想上，着重表现自然山水的美妙与宁静，让人感受到自然之美对心灵的慰藉。

速览

《四声曲 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、宁静、闲适、恬淡。日落山峰紫，月出溪水绿。 时闻款乃声，隐隐过岩曲。