秋夜旅情

译文

明亮的月光浸透稀疏的梧桐树叶，空旷的台阶上虫鸣声阵阵作响。伏在枕头上难以入眠做不成梦，凄惨的氛围引发了对远方的思念。

注释

疏桐（shū tóng）

枝叶稀疏的梧桐树。桐树在古诗词中常常象征凄凉、孤寂的情境。

空阶（kōng jiē）

空荡荡的台阶。‘空’字突出了环境的寂静和冷清。

伏枕（fú zhěn）

伏卧在枕头上。这里表示旅人卧在床上的状态。

凄其（qī qí）

凄凉、悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月浸疏桐’运用了拟人的手法，一个‘浸’字，将明月人格化，仿佛明月具有主观能动性，把清冷的光辉洒落在稀疏的梧桐叶上，生动地营造出一种幽冷的氛围。‘空阶虫语响’则是典型的以动衬静手法，在寂静的秋夜，空旷台阶下的虫鸣声显得格外清晰，更突出了环境的静谧。情感表达方面，通过‘伏枕梦不成，凄其动远想’直接抒发了羁旅之人的愁绪，伏枕却难以成眠，这种辗转反侧体现出内心的烦闷，而‘凄其’明确地表达出这种情绪是凄惨哀伤的，‘动远想’点明是对远方的思念，可能是思念故乡或者远方的亲人。在意境营造上，诗中描绘出明月、疏桐、空阶、虫语这些秋夜的典型意象，组合在一起构建出一幅清冷、孤寂的秋夜图。主题思想围绕着羁旅之人在秋夜中的孤独、思乡之情展开，秋夜的景象触发了旅人的愁绪，使其沉浸在对远方的思念之中。

速览

《秋夜旅情》是清代诗人戴亨的作品，主题为羁旅愁、秋夜景、思乡情、以动衬静。明月浸疏桐，空阶虫语响。 伏枕梦不成，凄其动远想。