对月口占 其一

译文

在悠闲的夜晚漫步于长满青苔的台阶，我独自一人漂泊万里之外。明月照进我的心怀，看着自己的影子久久地叹息。

注释

苔阶（tái jiē）

长有青苔的台阶。苔，苔藓植物，多生长在潮湿之处，这里描绘出一种静谧且略显荒凉的环境。

太息（tài xī）

出声长叹。表示深沉的忧思或者悲哀等情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲夜步苔阶’以白描手法勾勒出一幅静谧的夜景画面，简单的几个字描绘出人物活动的时间与地点。‘一身万里客’直接点明自身漂泊万里的孤寂处境，运用了直抒胸臆的手法。明月这一意象在诗中有着重要的作用，‘明月照我怀’，明月与‘我’相映衬，明月的皎洁更突显诗人内心的孤独寂寥，这是借景抒情的表现。情感表达方面，整首诗充满了浓浓的思乡之情与羁旅漂泊的孤独感。从意境营造上，诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，闲夜、苔阶、明月与孤独的游子构成一幅清冷的画面。主题思想围绕着羁旅漂泊之人的孤独与思乡展开，诗人借夜晚漫步的情景抒发内心深处的愁绪。

速览

《对月口占 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、借景抒情。闲夜步苔阶，一身万里客。 明月照我怀，顾影长太息。