山寺

译文

古老的寺庙笼罩在深深的翠色烟霭之中，太阳落山后空旷的山林一片寂静。隔着溪流，渔火明亮可见，寒松之下传来稀疏的磬声。

注释

翠烟（cuì yān）

青绿色的烟雾。常用来形容山林间烟雾缭绕的景象。

疏磬（shū qìng）

稀疏的磬声。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘古寺翠烟深’，一个‘深’字点明古寺被翠色烟霭重重环绕的状态，给人一种幽深、神秘的感觉，奠定了全诗幽远的基调。‘日入空山静’，随着太阳落山，山林的寂静被烘托出来，‘空’字既写出了山林的空旷，又表现出一种静谧的氛围。‘渔火隔溪明’则引入了一抹亮色，与之前的幽深静谧形成对比，动静相衬，溪水上明亮的渔火在幽暗中显得格外突出，仿佛是黑暗中的一点希望或者人间烟火气的象征。最后一句‘寒松落疏磬’，寒松点明了环境的清冷，稀疏的磬声更增添了古寺的寂静和庄严，仿佛将人带入一个远离尘世喧嚣的禅境之中。

从写作手法来看，全诗运用了视觉和听觉描写相结合的手法。如‘翠烟’‘渔火’是视觉所见，‘疏磬’是听觉所闻。在情感表达上，诗人通过对古寺周围环境的描写，传达出一种对宁静、清幽意境的喜爱与向往之情，也隐约透露出一种对尘世纷扰的超脱之感。主题思想上，描绘出古寺及其周边环境的清幽寂静，表现出自然与禅意的融合。

速览

《山寺》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、幽静、禅意、动静衬。古寺翠烟深，日入空山静。 渔火隔溪明，寒松落疏磬。