秋斋

译文

野外的树木染上了新霜，青黄相间的颜色映照在窗户左边。归巢的鸟儿栖息后又被惊起，山中的猿猴偷偷摘取山岩上的果子。

注释

著（zhuó）

附着，这里指野树被新霜覆盖。

青黄

指树叶有的还是青色，有的已变黄，是秋天树叶颜色的特征。

栖（qī）

栖息，鸟类歇息。

窃

偷偷地拿，这里描绘山猿摘取岩果的动作，生动形象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野树著新霜，青黄映窗左’简单几笔就勾勒出秋斋外的秋景，将带有新霜、青黄相间的野树呈现在读者眼前，画面感很强。‘归鸟栖复惊，山猿窃岩果’也是直接描写归鸟和山猿的动态，生动自然。在情感表达方面，全诗并没有直接抒情，而是通过描写秋斋周围的秋景来营造一种静谧中略带不安的氛围。归鸟本应安栖却又惊起，给画面增添了一丝不稳定感。在意境营造上，通过野树、新霜、归鸟、山猿等意象组合出一幅秋日山林的画面，有一种清冷、幽静的意境。主题思想上，诗人可能旨在描绘秋斋周边的自然景象，展现秋日山林的生机与静谧交织的状态。

速览

《秋斋》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、秋日、白描、幽静。野树著新霜，青黄映窗左。 归鸟栖复惊，山猿窃岩果。