老衲

译文

老和尚我到底做些什么呢？安稳地坐着梳理白发。有时候口渴想要喝水，汲水时搅碎了寒潭中的月影。

注释

老衲（nè）

是和尚的自称，‘衲’原指僧人的衣服，因僧服常用许多碎布补缀而成，故以‘老衲’称自己，表示谦称。

坚坐

安稳地坐着，‘坚’在这里有稳定、不动摇的意思。

鹤发

白发，常用来形容老年人，这里指老衲自己的头发。

寒潭

寒冷的深水池，‘寒’字点明潭水的清冷，渲染一种孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘老衲竟何为’以设问开篇，引发读者的思考，引起下文对自身行为的描述。‘坚坐理鹤发’通过动作描写，一个‘坚坐’写出老衲的沉静安稳，‘理鹤发’则描绘出老衲年老的形象特征。‘汲碎寒潭月’是非常精妙的一笔，运用了夸张和动静结合的手法，‘汲’这一动作是动，而‘寒潭月’是静景，汲水而碎月，在平静的寒潭水面上，因为汲水的动作而打破了月影的完整，富有诗意与禅意。在情感表达方面，透露出一种超脱尘世的宁静和孤寂，老衲的形象是远离世俗纷扰，在自我的小世界里安静度日，有一种与世无争的淡然。在意境营造上，寒潭、月影等意象构建出清冷、孤寂、静谧的意境。主题思想上反映了一种对宁静生活的向往与安然自处的生活态度。

速览

《老衲》是清代诗人戴亨的作品，主题为孤寂、宁静、禅意、描写僧人。老衲竟何为，坚坐理鹤发。 有时渴欲饮，汲碎寒潭月。