野寺

译文

古老的树木从坍塌的墙垣中伸出，有客人到来惊起了鸟雀。小和尚打开禅院的门扉，用双手捧起溪水来烹煮茶水。

注释

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙。垣，矮墙，也泛指墙。

僧雏（sēng chú）

幼龄僧人，小和尚。

款（kuǎn）

本义为真诚、诚恳，这里指慢慢地打开，有从容之意。

禅扉（chán fēi）

禅房之门。扉，门。

掬（jū）

用两手捧。

赏析

这首诗以简洁而生动的笔触描绘出一幅野寺的画面。从文学手法来看，前两句通过‘老树出颓垣，客至雀惊起’，运用了视觉描写，先勾勒出野寺的破败之景，古老的树与颓败的墙垣，简单几笔就奠定了一种古朴、清幽的氛围，‘雀惊起’这一动态描写又为静态画面增添了灵动之感。后两句‘僧雏款禅扉，烹茶掬溪水’，将视角从野寺的外部环境转换到内部人物的活动，一个‘款’字生动地表现出小和尚从容的态度，‘烹茶掬溪水’富有生活气息，以细节描写来体现野寺中的日常情状。在情感表达上，诗人没有直接表达自己的情感，但从对野寺清幽之景的描绘以及僧人的闲适生活状态中，可以感受到诗人对这种宁静、质朴生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种古朴、清幽、宁静的意境。主题思想上反映了诗人对远离尘世喧嚣的野寺生活的喜爱和对宁静生活境界的追求。

速览

《野寺》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、清幽、宁静、古朴。老树出颓垣，客至雀惊起。 僧雏款禅扉，烹茶掬溪水。