题画

译文

扛着铁锹去采紫芝，深山之中迷失了所在之处。应该会有商山四皓那样的老人，在云峰之外携手同行。

注释

荷锸（hè chā）

荷，扛着、肩负；锸，铁锹。

紫芝

一种真菌，可食用，古时也被视为仙草，常与隐士生活相联系。

商山翁

指商山四皓，是秦朝末年四位信奉黄老之学的博士：东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪（lù）里先生周术。他们是著名隐士，后出山辅佐太子。这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想的手法。前两句描绘出一个扛着锸在深山中采紫芝却迷失的画面，生动而具体，有很强的画面感。后两句通过‘应有’二字，从眼前画面联想到商山翁的形象，虚实结合，将现实中的深山采芝画面与想象中的商山翁在云峰之外携手的画面相连接，拓展了诗的意境。在情感表达方面，流露出一种对隐士生活的向往之情，诗中的主人公或许是想追寻像商山四皓那样的隐士境界，远离尘世。在意境营造上，通过对深山、紫芝、云峰等意象的构建，营造出一种空灵、清幽、神秘的意境，让读者仿佛置身于那片深山之中。主题思想上，表达了对隐士生活的憧憬与向往，对那种超尘脱俗境界的追慕。

速览

《题画》是清代诗人戴亨的作品，主题为向往隐士、清幽意境、联想手法、托物言志。荷锸采紫芝，山深迷所在。 应有商山翁，携手云峰外。