晓行 其一

译文

清晨远望走进幽深的树林，露水的气息熏染着芬芳的白芷。在野外的寺庙听到山中传来的钟声，那钟声远远地隔着溪水传来。

注释

清眺（qīng tiào）

悠闲地远望。

芳芷（fāng zhǐ）

香草名。多用于比喻美好的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（‘清眺入深林’）与嗅觉描写（‘露气熏芳芷’）相结合的手法，生动地描绘出清晨深林中的景象。在情感表达方面，全诗营造出一种清幽、静谧的氛围，透露出诗人对这种宁静的山林景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，通过深林、露气、芳芷、野寺、山钟、溪水等意象的组合，构建出一个空灵、清幽的深山晨景意境。主题思想围绕着清晨在山林中的所见所闻展开，表现了大自然的宁静与美妙。

速览

《晓行 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、清幽、晨景、宁静。清眺入深林，露气熏芳芷。 野寺闻山钟，遥遥隔溪水。