秋坟

译文

秋风在原野上刮起，悲凉的声响在杨树间回荡。那荒坟哪里会知晓什么，只是行路之人在此徘徊不前。

注释

商飙（shāng biāo）

指秋风。出自晋代陆机的《园葵诗》‘时逝柔风戢，岁暮商飙飞。’

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。如古乐府《孔雀东南飞》‘踯躅青骢马，流苏金镂鞍。’

赏析

从文学手法上看，首句‘商飙起原野’，‘商飙’点明了季节是秋季，‘起原野’直接描绘出秋风从原野上兴起的画面，给人一种开阔而又萧瑟之感，是一种典型的白描手法。‘悲响在杨木’，通过秋风在杨树间发出悲响，将无形的秋风具象化，把悲戚的氛围渲染得更浓。情感表达方面，整首诗弥漫着悲戚、凄凉的情感，‘荒冢亦何知’看似是说荒坟无知，但其实是诗人借荒坟表达出对生命消逝的一种哀伤与感慨，‘行人为踯躅’则进一步强化了这种哀伤的氛围，行人在荒坟前踯躅，体现出对逝者的凭吊之情。在意境营造上，原野、杨木、荒冢等意象组合在一起，构建出一幅秋日荒原坟茔的凄凉画面，让人仿佛置身于那片萧瑟的场景之中。主题思想围绕着对生命消逝的感喟以及秋日带来的凄凉之感展开。

速览

《秋坟》是清代诗人戴亨的作品，主题为悲戚、秋日、凭吊、凄凉。商飙起原野，悲响在杨木。 荒冢亦何知，行人为踯躅。