怀友

译文

饯别之酒饮罢怨恨那远飞的大雁，我们携手站在简陋的屋门前道路上。新生的黄莺忽然啼叫起来，台阶前的青草已经绿遍。

注释

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常以大雁来传递书信等，这里征鸿也可暗示离别的愁绪，因为大雁飞走象征着友人的远离。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋，这里表示送别之地较为质朴简单。

赏析

从文学手法上看，首句‘别酒怨征鸿’运用了移情的手法，将人的‘怨’情赋予征鸿这一意象，使得情感表达更为含蓄深沉。‘携手衡门道’简单勾勒出送别时的场景，画面感很强。‘新莺忽作声，绿遍阶前草’以动写静，新莺的啼声打破寂静，同时通过描写阶前绿草遍生的景象，从听觉和视觉两个角度来营造出一种清新自然而又略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有送别友人的不舍和哀怨，又通过描写生机勃勃的春景暗示着对友人未来的美好期许以及淡淡的豁达。主题思想上，这首诗主要围绕着送别友人展开，在惜别之情中又融入了对自然景象的描写，体现出送别之情与自然之景的交融。

速览

《怀友》是清代诗人戴亨的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、清新。别酒怨征鸿，携手衡门道。 新莺忽作声，绿遍阶前草。