别赵南村

译文

刚刚相逢应该距离下次见面不会远，为什么突然变得这么哀伤呢。才得以和你相遇，却又要在冰天雪地的时节分别。

注释

凄其（qī qí）

形容悲伤的样子，出自《诗经·邶风·绿衣》‘惙惙兮秋风，洞庭波兮木叶下。心之忧矣，曷维其已！ 绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。’

赏析

这首诗意境上颇为清冷、哀伤，以冰霜这一寒冷的意象烘托出离别的悲戚氛围。从写作手法来看，首句‘相逢应未远’先设下一种看似乐观的预期，与后句‘何事转凄其’形成鲜明的情绪转折，通过这种先扬后抑的手法突出了离别的突然与伤感。在情感表达方面，直白地表达出对刚刚相逢就要离别的不舍与凄楚之情。主题思想上围绕着离别展开，深刻地体现了相聚短暂、离别匆匆的无奈与哀伤。

速览

《别赵南村》是清代诗人戴亨的作品，主题为离别诗、哀伤、先扬后抑、情绪转折。相逢应未远，何事转凄其。 才得与君遇，冰霜又别离。