怀清台

译文

巴地的寡妇开采丹砂矿致富，她美好的名声惊动了朝廷。她所遭遇的不是贤明的君主，却曾经被为她修筑怀清台。

注释

丹穴（dān xué）

丹砂矿。古代认为丹砂是一种珍贵的矿物，开采丹砂往往能获取巨大的财富。

芳声（fāng shēng）

美好的名声。‘芳’有美好之意，常用来形容声誉、品德等。

令主（lìng zhǔ）

贤明的君主。‘令’有美好、善之意。

怀清（huái qīng）

这里指怀清台。是对巴妇的一种纪念性建筑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了巴妇的事迹。短短几句诗就勾勒出一个完整的故事轮廓，显示出高度的概括性。在情感表达方面，诗人对巴妇的遭遇有一种惋惜和不平之情。巴妇以自己的能力致富且芳名远扬，却因所遇非贤主，仅仅是被筑怀清台，其中蕴含着诗人对巴妇的同情以及对时运不济的感慨。在意境营造上，通过‘饮丹穴’‘芳声动庙庭’构建出一种既有神秘色彩（丹穴与财富相关且带有神秘性）又有宏大感（动庙庭）的意境。主题思想围绕着巴妇展开，探讨了个人能力、名声与所遇君主的关系，反映出一种社会现象和诗人对社会现实的思考。

速览

《怀清台》是清代诗人戴亨的作品，主题为叙事诗、惋惜情、不平感、社会象。巴妇饮丹穴，芳声动庙庭。 所遭非令主，曾为筑怀清。