题画册十七首 其三

译文

茅屋隐藏在山坳之中，沿着险峻崎岖的石级向上。偶尔划着船回来，空旷的江上唯有一轮孤月明亮。

注释

山坳（shān ào）

山间的平地。

石磴（shí dèng）

石台阶。

崟崎（yín qí）

高峻奇特。

掉船（diào chuán）

划船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地勾勒出画面中的景象。前两句通过‘茅屋隐山坳，石磴崟崎上’，描绘出一幅静中有动的山居图，‘隐’字将茅屋的位置准确地刻画出来，有一种幽深感，‘崟崎’则生动地写出了石磴的险峻。情感表达方面，后两句‘时复掉船归，空江孤月朗’流露出一种淡淡的孤寂之情，在空江孤月的背景下，人物的孤独感被放大。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂的意境，山坳中的茅屋、险峻的石磴、空江与孤月，这些景象组合在一起，仿佛将读者带入到那个清冷的画面之中。主题思想围绕着山居生活中的孤独与清幽展开，展现了一种远离尘世喧嚣的宁静。

速览

《题画册十七首 其三》是清代诗人戴亨的作品，主题为山居、清幽、孤寂、白描。茅屋隐山坳，石磴崟崎上。 时复掉船归，空江孤月朗。