题画册十七首 其四

译文

树林里有户人家的房屋，柴门荆篱依傍着水湾。江水空阔与天空同是一种颜色，帆船的影子仿佛从太阳那边驶来。

注释

柴荆（chái jīng）

指用柴木、荆条做成的简陋门户，常用来借指村舍。

水隈（shuǐ wēi）

水湾，水流弯曲的地方。

赏析

这首诗意境开阔而清幽。从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅富有生活气息的画面，'树里人家屋，柴荆傍水隈'，点明了居住环境的清幽与静谧，树与屋的组合，柴荆与水隈的搭配，充满了自然野趣。后两句则视角突然放大，'江空天一色，帆影日边来'，以宏大的江天为背景，描绘出江天一色的壮阔景象，帆影从日边而来又给画面增添了动态感，整体形成了静中有动、小大相衬的效果。在情感表达方面，既流露出对这种宁静优美居住环境的喜爱之情，也有对眼前江天辽阔景象的赞叹。主题思想上，通过描写居住环境与江天景色，表现出自然的美好以及人与自然的和谐关系。意境上营造出清幽宁静又不失壮阔的氛围。

速览

《题画册十七首 其四》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、宁静、白描、小大相衬。树里人家屋，柴荆傍水隈。 江空天一色，帆影日边来。