题画册十七首 其十一

译文

悬崖上的岩石林立好像有精灵存在，高大的松树遮蔽了云彩和太阳。不戴帽子的是哪里的老翁呢，他正摊开书本坐在草屋里。

注释

厓石（yá shí）

指悬崖上的石头。‘厓’同‘崖’，表示山崖。

森精灵

森，众多、繁密貌。这里说厓石森然好像有精灵存在，是一种拟人化的描写，使厓石充满神秘氛围。

科头（kē tóu）

不戴帽子，光头。表示一种洒脱、随性的形象。

蓬室

用蓬草盖的房子，简陋的房屋，常用来形容隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘厓石森精灵’运用了拟人的手法，赋予厓石以‘精灵’般的生命力，使厓石充满神秘色彩。‘长松碍云日’则是夸张的手法，强调长松的高大，高耸入云以至于能够‘碍’住云彩和太阳。在意境营造方面，通过描绘厓石、长松这样带有荒远古朴气息的自然景象，再加上在蓬室中摊书而坐的老翁形象，营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。在情感表达上，诗人可能向往这种远离尘世喧嚣、沉浸于自然与书本的宁静生活。主题思想体现了对宁静、闲适生活的向往以及对自然之美的热爱。

速览

《题画册十七首 其十一》是清代诗人戴亨的作品，主题为闲适、清幽、写人、绘景。厓石森精灵，长松碍云日。 科头何处翁，摊书坐蓬室。