鹧鸪天

译文

说起离别之事便有百般猜测。亲昵之人细细数算着何时归来。风流之人是否习惯了孤冷，心情怎样才能畅快。眼泪流下，走下香阶。并肩小声私语还提起鞋跟。再三叮嘱不要误了归期，最希望的是能常常进入梦中来。

注释

鹧鸪天

词牌名，双调，五十五字，押平声韵。

泥人

亲昵之人，这里指爱人。

玉箸

zhù，玉制的筷子，这里比喻眼泪。

兜鞋

提起鞋跟。这里的动作描写表现出女子的娇羞或不经意的状态，同时也从侧面反映出两人之间的亲昵关系。

赏析

这首《鹧鸪天》在文学手法上，通过描写人物的神态、动作和心理活动来刻画形象。如“垂玉箸，下香阶”，‘垂玉箸’以形象的比喻描绘出女子流泪的模样，生动地展现出女子的哀怨之情。在情感表达方面，整首词充满了对离别的忧愁和对团聚的期盼。词中女子在与爱人分别之际，心中充满了猜测、不安与不舍，既有对爱人在外孤冷的担忧，又有对自己孤独情绪的倾诉。在意境营造上，词中构建出一种离别的哀伤氛围，像‘说著分飞百种猜’开篇就奠定了这种愁绪的基调。主题思想围绕着离别与思念展开，展现了男女之间深切的眷恋与牵挂。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人向子諲的作品，主题为离别愁、相思情、婉约风、人物描写。说著分飞百种猜。 泥人细数几时回。 风流可惯曾孤冷，怀抱如何得好开。 垂玉箸，下香阶。 凭肩小语更兜鞋。 再三莫遣归期…