孟才人

译文

我的性命有什么值得怜惜的呢，感恩之情深厚愿到九泉之下相随。一首歌还没有唱完，就在旧主君面前肝肠寸断。

注释

堪（kān）

能够，可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。

竟（jìng）

结束，完毕。

旧君

过去的君主。

赏析

这首诗从情感表达上，充满着一种对君主的感恩和忠诚，孟才人愿以死殉君，展现出一种浓烈且忠贞不渝的情感。从意境上看，诗营造出一种悲戚、哀伤的氛围，尤其是‘肠断旧君前’一句，将这种悲痛渲染到极致。在写作手法上，较为直接朴素，以简洁的语句直抒胸臆，如‘妾命何堪惜，恩深殉九泉’直接表达出自己不惜性命要报答君恩的想法。主题思想上体现了封建时期臣子对君主的忠诚观念，这种忠诚在生死面前的坚定抉择。

速览

《孟才人》是清代诗人戴亨的作品，主题为感恩、忠贞、悲戚、直抒胸臆。妾命何堪惜，恩深殉九泉。 一声歌未竟，肠断旧君前。