题吴园二十景 其三 华黍斋

译文

修养高尚品德而断绝外界的经营（俗事），在城郊居住喜爱那茂盛的庄稼。江上那没有心机的云朵，飘飞而来降下甘美的雨水。

注释

养高

修养高尚的品德，多指隐居不仕。

外营

指身外的经营，可理解为世俗事务。

华黍

古时对粟（小米）的称呼，这里指庄稼。

无心云

没有心机、自由自在的云，常用来比喻人淡泊的心境，出自陶渊明的‘云无心以出岫’。

赏析

从文学手法上看，首句‘养高绝外营’直接点明主旨，用简洁的语言勾勒出主人公超脱尘世的形象，采用白描手法，不加修饰，却给人深刻印象。‘郊居爱华黍’描绘出一幅田园之景，将喜爱之情融入到景物之中。后两句‘江上无心云，飞来落甘雨’运用比兴手法，江上无心的云飘来落下甘雨，既写出了自然景象的美妙与自然，又暗示着主人公如同无心云般淡泊的心境，以云、雨等自然之物来烘托人物的高尚情操，同时也营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对主人公超脱世俗、高洁品质的赞赏，也流露出诗人自身对这种闲适郊居生活的向往。主题思想上，通过描写郊居之人与周边自然环境的关系，传达出一种对高洁品质与闲适生活的追求。

速览

《题吴园二十景 其三 华黍斋》是清代诗人戴亨的作品，主题为田园诗、高洁、闲适、白描。养高绝外营，郊居爱华黍。 江上无心云，飞来落甘雨。