鹧鸪天

译文

淡淡地梳妆好似淡雅的梅花。看见梅花就想起了靠近梳妆台的她。书信没有鸿雁怎么寄送呢，愁肠寸断催促着归人但又怎么归来呢。心中有千般怨恨，有百般猜疑。为了她这怀抱什么时候才能开怀。怎堪江上的风势头那般猛烈，不让朝云进入我的梦境来。

注释

鹧鸪天

词牌名。

作么

怎么，怎样。

可堪

怎堪，哪能忍受。

赏析

从文学手法上看，词的开篇以“浅浅妆成淡淡梅”起兴，通过描绘女子淡雅的妆容如同梅花，既写出女子的美貌又为后文的情感抒发奠定了一种淡雅而惆怅的基调。‘见梅忆着傍妆台’则是直接抒情，将眼前之梅与思念之人联系起来，自然地引出思念之情。在情感表达方面，词中充满了对远方之人的思念、怨恨、猜疑等复杂的情绪。‘书无鸿雁如何寄，肠断催归作么回’这两句把思念之人无法传递书信的无奈和盼望归人的急切与失望表现得淋漓尽致。‘千种恨，百般猜’直白地说出内心的恨意与猜疑，恨是因为思念不得，猜疑则是对对方情况的不确定。‘为伊怀抱几时开’写出因为思念对方而无法开怀的状态。最后‘可堪江上风头恶，不放朝云入梦来’运用借景抒情，江上的风头恶象征着外界的阻碍，而朝云入梦难则表达出想见对方而不得的痛苦。在意境营造上，通过梅花、江风、朝云等意象，构建出一种凄美、惆怅、哀怨的意境。主题思想主要围绕着对远方之人的思念、爱恋以及因思念而产生的复杂情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人向子諲的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、闺怨。浅浅妆成淡淡梅。 见梅忆着傍妆台。 书无鸿雁如何寄，肠断催归作么回。 千种恨，百般猜。 为伊怀抱几时开。 可堪江上风头…