题吴园二十景 其十一 古柏

译文

古老的柏树犹如盘曲的虬龙，姿态屈曲矫健且树皮像龙鳞龙鬣一样古老。不时有清凉的微风吹来，吹落的藤花如同雨点纷纷飘落。

注释

蟠虬（pán qiú）

盘曲的虬龙。常用来形容树木枝干弯曲盘旋的样子。

夭矫（yāo jiǎo）

形容姿态的屈伸、伸展自如、矫健有力。

鳞鬣（lín liè）

这里指像龙鳞和龙颈上的长毛一样，用来形容老柏树皮的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘老柏蟠虬龙’运用比喻的手法，将老柏比作虬龙，形象地写出柏树树干的盘曲苍劲。‘夭矫鳞鬣古’则进一步描写柏树的姿态和树皮的质感，仿佛龙的姿态与鳞鬣，使柏树的古老和独特形态跃然纸上。后两句‘时有清风来，吹落藤花雨’，情景交融，清风的到来吹落藤花，如同雨点飘落，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达上，透露出对古柏的喜爱与赞叹之情，以及置身于这样一个有古柏、藤花的环境中的惬意之感。主题思想上，通过对古柏的描绘，展现出自然景物的独特魅力与生命力。

速览

《题吴园二十景 其十一 古柏》是清代诗人戴亨的作品，主题为状物、喜爱、清幽、比喻。老柏蟠虬龙，夭矫鳞鬣古。 时有清风来，吹落藤花雨。