题吴园二十景 其十二 芙蓉沜

译文

渡过江水去采摘芙蓉（荷花），江水宽阔平缓地流向远方。想要渡江却没有船只，在秋风已晚之时满怀惆怅。

注释

沜（pàn）

古同‘畔’，指岸边。

涉（shè）

渡过。

惆怅（chóu chàng）

伤感，失意。

赏析

从文学手法上看，首句‘涉江采芙蓉’化用了古诗十九首中的诗句，给这首诗增添了古朴的韵味。‘江流水平远’勾勒出一幅江水浩渺平缓伸向远方的画面，以简洁的描写为全诗奠定了开阔的空间背景。在情感表达方面，诗人借想要采摘芙蓉却无舟可渡的情境，抒发了一种求而不得的怅惘之情。秋风已晚进一步烘托出这种惆怅的氛围，让读者能深切感受到诗人内心的失落。在意境营造上，宽阔的江流与孤立无援的诗人形成鲜明对比，秋风瑟瑟的傍晚更渲染出一种萧索、孤寂的意境。主题思想上，通过描绘眼前景和内心的感受，传达出对美好事物的向往却无法达成的无奈。

速览

《题吴园二十景 其十二 芙蓉沜》是清代诗人戴亨的作品，主题为化用典故、抒情、开阔意境、孤寂。涉江采芙蓉，江流水平远。 欲渡无舟航，惆怅秋风晚。