题吴园二十景 其十七 雪窟

译文

一丛丛梅花在严寒的冬天绽放，光辉与白雪相互映照。唱起一首郢中的歌曲，寒夜中对着孤单的月亮。

注释

郢（yǐng）中歌

郢中，古地名。郢中歌指高雅的乐曲，这里运用了典故，宋玉《对楚王问》中有‘客有歌于郢中者’等表述，表达高雅的艺术氛围或者孤寂之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘丛梅发严冬’直接点明时间（严冬）和主体（丛梅），简洁地勾勒出画面背景。‘发’字生动地描绘出梅花在严冬中绽放的动态感。‘光辉映白雪’运用视觉描写，‘映’字将梅花的光辉与白雪联系起来，形成鲜明的色彩对比，营造出一种清幽冷寂又不失高洁的意境。‘一曲郢中歌，寒宵对孤月’，引入‘郢中歌’这一典故，增添了诗歌的文化底蕴。在寒宵中对着孤月唱歌，通过人物的行为描写，将孤寂、清冷的氛围渲染到极致，表达出一种幽独、清冷的情感。主题思想上，既有对梅花高洁品质的赞美，又流露出诗人在清冷环境中的孤寂情怀。

速览

《题吴园二十景 其十七 雪窟》是清代诗人戴亨的作品，主题为咏物、孤寂、清幽、冷寂。丛梅发严冬，光辉映白雪。 一曲郢中歌，寒宵对孤月。