青陵台

译文

连绵不断的大雨刚刚停歇，江河里的水也并不深。只是如今青陵台上的太阳，千秋万代都照耀着忠贞的心。

注释

淫雨（yín yǔ）

过多的雨，久雨。

祇今（qí jīn）

如今。

贞心（zhēn xīn）

忠贞不移的心。

赏析

从文学手法上看，前两句‘淫雨霖霖歇，江河水不深’通过描写雨停之后江水不深的景象，看似是简单的写景，实则为后文做铺垫。后两句‘祇今台上日，万古照贞心’直抒胸臆，以台上的日来象征永恒，赞美贞心。在意境上，营造出一种开阔而又带有崇敬的氛围，雨停后的景象带有一种平静感，而台上的日则给人以一种光明、永恒的感觉。在情感表达方面，表达了对忠贞之心的崇敬与赞美之情，主题思想围绕着对忠贞的歌颂展开，借助青陵台这一意象，将自然景象与这种抽象的忠贞品质联系起来，使情感的表达更加形象、深刻。

速览

《青陵台》是清代诗人戴亨的作品，主题为咏物、赞忠贞、借景抒情、崇敬。淫雨霖霖歇，江河水不深。 祇今台上日，万古照贞心。