踏莎行

译文

早晨的云彩霭霭升腾，呈现出怜惜春天的姿态。在楚国宫殿中的美梦已经断绝，再无处寻觅。想要用杯酒来排遣新添的愁绪，谁知道却引发了更深的忧愁。无尽的长江水，无边无际的细雨。只怀疑它们都是由愁绪化作。西山总是不知道阻拦，让春天就这样直接越过东湖而去。

注释

霭霭

云雾密集的样子。ǎi ǎi

矜

怜惜。jīn

楚宫梦

楚襄王梦巫山神女的典故，常用来表示美梦或男女情事。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇‘霭霭朝云，矜春态度’描绘出朝云霭霭、似含春愁的景象，为全词奠定了忧愁的基调。‘楚宫梦断寻无路’化用楚襄王梦巫山神女的典故，增添了一种梦幻而又失落的氛围。情感表达上，整首词围绕‘愁’字展开，从想要遣愁却陷入更深的愁，表现出愁绪的难以排解。在意境营造方面，通过‘不尽长江，无边细雨’构建出一种浩渺而又迷蒙的意境，让愁绪如同这长江和细雨一般，茫茫无尽。主题思想上，表达了词人对时光流逝、美梦难再的忧愁与感慨。

速览

《踏莎行》是宋代诗人向子諲的作品，主题为借景抒情、忧愁、浩渺意境、化用典故。霭霭朝云，矜春态度。 楚宫梦断寻无路。 欲将尊酒遣新愁，谁知引到愁深处。 不尽长江，无边细雨。 只疑都把愁来做。 西山…