秋宵

译文

芙蓉花凋零，枝叶稀疏，鸳鸯害怕寒冷的水波。银河明亮地悬于半夜的天空，孤独的帏帐里，清冷的更漏声悠长不绝。

注释

芙蓉（fú róng）

一种植物，花朵美丽，常被用来象征美好的事物，在这里描绘秋夜中的芙蓉，通过其落叶稀疏的状态来体现秋意。

银汉（yín hàn）

即银河，在诗中是秋夜天空中的景象，银河的明亮与周围的冷寂形成对比，更加突出孤独感。

耿（gěng）

明亮的意思，用来形容银河在中宵的明亮状态。

帏（wéi）

帏帐，这里的‘孤帏’指孤独的帐子，暗示出人的孤独处境。

漏（lòu）

古代计时的器具，这里‘清漏永’表示清冷的更漏声悠长，从听觉上加强了孤独感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗的前两句通过描写芙蓉落叶、鸳鸯怯冷，以自然景象暗示出秋夜的寒冷和萧索，芙蓉凋零与鸳鸯的畏寒，是秋夜寒冷的直观体现，为全诗奠定了冷寂的基调。从写作手法来看，诗人采用了以景衬情的手法，借助对秋夜景物的描写，来烘托人物内心的孤独寂寞。在情感表达方面，后两句通过描写银河高悬的中宵景象以及孤帏内长久的清漏声，表达出一种孤独、寂寥的情绪，诗人可能是借秋夜的孤独来抒发自身的孤独境遇或者是对某种情感的失落感。主题思想围绕着秋夜的孤寂展开，描绘出秋夜中人与物的清冷状态。

速览

《秋宵》是清代诗人戴亨的作品，主题为秋夜、孤寂、写景、冷寂。芙蓉落叶疏，鸳鸯怯波冷。 银汉耿中宵，孤帏清漏永。