题兴福寺 其一

译文

唐代就已存在的破山寺，潭水的影子浸漫着禅房。偶然与高僧一同静坐，只见闲云布满石床。

注释

禅房（chán fáng）

寺院建筑的一部分，是僧徒们居住的房屋，也是他们修行的地方。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看，首句点明兴福寺的历史悠久，‘破山唐代寺’，直接点出寺庙的年代，简单而有力。‘潭影浸禅房’一句用‘浸’字极为巧妙，将潭影与禅房联系起来，好像潭影具有了生命力，缓缓浸入禅房，动静结合，以动写静，更加烘托出禅房周围环境的静谧。情感表达方面，诗人通过描述与高僧同坐，闲云满石床的场景，流露出一种闲适、恬淡的心境。主题思想上，表现了对兴福寺宁静祥和氛围的喜爱，以及对这种远离尘世喧嚣的佛家生活的向往。

速览

《题兴福寺 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为闲适、清幽、写寺、静谧。破山唐代寺，潭影浸禅房。 偶共高僧坐，闲云满石床。