长信宫 其二

译文

君恩断绝于九重宫阙，但我难以忘怀，每天焚香打扫御床。早朝结束后探寻君王在哪里寻欢作乐，人们传言是在昭阳宫观赏歌舞。

注释

九重（jiǔ chóng）

指帝王居住的宫禁之地，在这里表示与帝王相关。古代认为天有九层，天子所居的宫禁之地有九重，以显示其尊贵和神秘

御床（yù chuáng）

皇帝所用的床榻。'御'在古代常用来形容与皇帝有关的事物，如御膳（皇帝的饮食）等

昭阳（zhāo yáng）

汉代宫殿名，汉成帝时赵飞燕姊妹所居，这里代指得宠者所在的宫殿

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、孤寂又充满失落的氛围。从写作手法来看，采用了对比的手法，一边是失宠者长信宫中的落寞，日日只能焚香打扫御床，回忆往昔恩宠；另一边是得宠者在昭阳宫的歌舞升平。通过这样的对比，鲜明地突出了主人公被抛弃后的凄凉境遇。在情感表达上，深刻地传达出失宠宫女的哀怨、思念、嫉妒以及无奈等复杂情感。主题思想围绕着宫怨展开，反映出封建宫廷中女性的悲惨命运，她们的荣辱完全取决于帝王的恩宠，一旦失宠就只能在无尽的寂寞和痛苦中煎熬。

速览

《长信宫 其二》是清代诗人戴亨的作品，主题为宫怨、哀怨、对比、孤寂。九重恩断妾难忘，日日焚香扫御床。 朝罢探君何处乐，人传歌舞在昭阳。