鹊桥仙
合卺风流，擘钗情态，压倒痴牛呆女。
今年云外果深期，想却笑、人间离苦。
萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数。
寻常犹有梦能来，到此夜、无寻梦处。
今年云外果深期，想却笑、人间离苦。
萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数。
寻常犹有梦能来，到此夜、无寻梦处。
译文
成婚时交杯酒的风流意态，分离时擘钗的伤感情景，胜过那憨厚的牛郎织女。今年在云外确实有深远的约会，想来应是在笑人间的离别之苦。忧愁与恨意相互萦绕，眼前是无数层峦叠嶂的青山绿水。平常还有梦能来到心上人的身边，到了今夜，却连做梦也无法梦到那个地方。
注释
- 合卺
- 古代婚礼中的一种仪式，新婚夫妇在新房内共饮合欢酒。
- 擘钗
- 分钗，常用来表示夫妻或情侣分离。擘，bò，分开。
- 痴牛呆女
- 指牛郎织女，此处用来衬托主人公的情感。
- 杳杳
- 形容遥远渺茫。杳，yǎo。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘合卺风流，擘钗情态’运用了对仗的手法，通过描写新婚时的欢乐和分离时的悲苦这两种鲜明的场景，形成强烈对比。‘压倒痴牛呆女’则是一种夸张的表达，以牛郎织女的故事作比，更突显主人公情感的浓烈。下阕‘萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数’借景抒情，青山绿水本是美好的景色，但在主人公充满愁恨的眼中，这些层层叠叠的山水却成了阻隔他与爱人相见的障碍，意境变得幽远而惆怅。情感表达上，全词充满了对爱情的思念与离别之苦，既有对往昔美好时光的怀念，又有对当下分离的痛苦无奈。主题思想围绕爱情中的离别与思念展开，深刻地表现出相思之苦对人的折磨。
速览
《鹊桥仙》是宋代诗人向子諲的作品，主题为爱情诗、借景抒情、思念、对仗。合卺风流，擘钗情态，压倒痴牛呆女。 今年云外果深期，想却笑、人间离苦。 萦愁叠恨，青山绿水，杳杳重重无数。 寻常犹有梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品