春闺

译文

庭院里花朵飘落，悠闲地睡起时已经很晚了，疲倦地斜靠在鸳鸯枕上皱着眉头。透过窗户忽然看见归来的燕子，长长叹息一声，两行泪水流下。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。这里是斜靠的意思。

蹙（cù）

皱，收缩。蹙蛾眉即皱眉头。

蛾眉

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写女主人公慵懒迟起、倦倚鸳枕、蹙蛾眉的状态，运用了细节描写，生动地刻画了人物形象，让读者能够感受到女子的百无聊赖与忧愁。‘穿窗忽见归来燕’是一个转折，以燕子的归来为触发点，燕子往往象征着团圆与回归，然而此时女子却只能长叹落泪，形成鲜明对比，这种对比手法增强了情感的表达效果。在情感表达方面，这首诗主要传达了女子闺中的哀怨忧愁之情。从意境营造来说，落花、闲庭、迟起、倦倚等景象营造出一种孤寂、慵懒、冷清的氛围。主题思想围绕着春闺女子的寂寞和思念展开，借女子的所见所感，表现出她对远方之人的思念以及独守空闺的哀怨。

速览

《春闺》是清代诗人戴亨的作品，主题为闺怨、孤寂、思念、细节描写。花落庭闲睡起迟，倦欹鸳枕蹙蛾眉。 穿窗忽见归来燕，长叹一声双泪垂。