春怨

译文

离别的话语清晰地说定了回来的日期，闺房中的女子深深思念着并辗转徘徊。令人伤心的是庭院前有过约定的树，在寂寞无人的时候花儿又盛开了。

注释

香闺（xiāng guī）

指青年女子的内室，古时多用于描写女子居住的地方。

徘徊（pái huái）

在一个地方来回地走，这里表示女子内心的不安与思念。

赏析

这首诗在写作手法上采用了借景抒情的方式。通过描写庭院中的树和花，以物是人非的景象烘托出女子的孤独与哀怨。意境上，营造出一种寂寞、冷清的氛围，庭院中的树见证着曾经的约定，而如今花开无人赏，更添孤寂之感。在情感表达方面，诗中女子的思念与哀怨之情溢于言表，从‘别语分明计日回’能看出她对离人的期盼，而‘寂寞无人花又开’则深刻地表现出等待的寂寞与失望。主题思想围绕着女子等待离人归来却未能如愿，通过对景与情的描写，展现出女子在等待中的痛苦与无奈。

速览

《春怨》是清代诗人戴亨的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、冷清。别语分明计日回，香闺深思转徘徊。 伤心有约庭前树，寂寞无人花又开。