和人经某花园墙外看花之作

译文

烂漫的花枝带着清晨的寒意，重重门户、深深庭院将其遮掩，不让人看。可以料想在那有着百宝雕饰栏杆的园子里，春风嫉妒这繁花的盛景，使得春天容易消逝。

注释

烂缦（làn màn）

亦作‘烂漫’，色彩绚丽的样子，这里形容花枝繁茂、色彩鲜艳。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

阑（lán）

将尽、残、晚。在这里‘春易阑’表示春天容易消逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘烂缦花枝生晓寒’直接描写墙外所见花枝的烂漫与清晨的寒意，简洁地勾勒出画面。‘重门深院避人看’运用了拟人的手法，‘避人看’将花拟人化，好像花有意躲在深院里不让人看，增添了一种神秘感。在情感表达方面，诗人流露出一种对美好事物被深院阻隔、难以亲近的遗憾之情。在意境营造上，描绘出墙内繁花盛开却被深院隔绝的清冷意境。主题思想上，可能暗示美好的事物往往被束缚或者难以触及，反映出一种对美好事物的向往以及对其被限制的无奈。

速览

《和人经某花园墙外看花之作》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、遗憾、清冷、拟人。烂缦花枝生晓寒，重门深院避人看。 悬知百宝雕栏里，风妒繁华春易阑。