过某旧园林感赋

译文

这一次看春景和往昔的春天不同，特别厌恶那亭台馆舍石头的嶙峋突兀。黄莺依旧在花丛间啼鸣，却不懂得来到酒樽前询问主人（为何有此变化）。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠，这里也可暗示园林的荒芜或今非昔比的感觉。

生憎

最恨、偏憎，表达强烈的厌恶情绪。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。

尊前

在酒樽之前，这里指在饮酒的时候。尊，同‘樽’，酒器。

赏析

从文学手法上看，前两句‘此度看春异昔春，生憎亭馆石嶙峋’运用对比手法，将‘此度’的春和‘昔春’进行对比，突出今春心境的不同。‘生憎’一词直接表达情感，给人一种强烈的情绪冲击。后两句‘黄莺依旧花间啭，不解尊前问主人’运用拟人的手法，赋予黄莺以人的‘不解’之情，以黄莺的不知人事变幻来反衬出人的沧桑之感和内心的复杂情绪。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对往昔的怀念，对如今旧地重游却物是人非的感伤。在意境营造上，通过描写春天的亭馆、花丛、黄莺等景象，本是美好欢快的春日之景，却因诗人的心境而蒙上了一层惆怅的色彩。主题思想上，表达了时光流逝、人事变迁带给人的感慨。

速览

《过某旧园林感赋》是清代诗人戴亨的作品，主题为感怀、今昔对比、物是人非、借景抒情。此度看春异昔春，生憎亭馆石嶙峋。 黄莺依旧花间啭，不解尊前问主人。