铙歌三章 其一

译文

西域归降的君主前来叩拜圣明的朝廷，密密麻麻的兵器铠甲遮蔽了寒冷的沼泽地。（他）在边疆被授予爵位以管理畜牧之事，我们的皇上亲自传授兵书战策。

注释

款（kuǎn）

敲；叩。这里指西域降王前来朝拜圣朝。

皋（gāo）

水边的高地。这里的‘霜皋’描绘出一种寒冷且空旷的景象。

牧圉（mù yǔ）

本指牛马，引申为养牛马的人，这里指管理畜牧之事。

虎龙韬（tāo）

古代兵书《六韬》中有《虎韬》《龙韬》等，这里泛指兵书战策。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大且威严的氛围，通过描绘西域降王来朝的场景，‘森森甲仗蔽霜皋’一句用夸张的手法写出了甲仗的众多，遮天蔽日，衬托出了圣朝的威严。从写作手法来看，运用了白描手法，简洁而直接地勾勒出事件的场景，如‘西域降王款圣朝’直接点明主题。在情感表达方面，字里行间流露出对圣朝的尊崇与自豪之情，以降王来朝、皇上亲授兵书等内容体现出圣朝的强大与繁荣，充满了对朝廷的歌颂之意。主题思想主要是彰显圣朝的威望，通过西域降王来朝这一事件，展现出圣朝在边疆地区的影响力。

速览

《铙歌三章 其一》是清代诗人戴亨的作品，主题为颂圣、边塞、威严、白描。西域降王款圣朝，森森甲仗蔽霜皋。 拜爵边庭资牧圉，我皇亲授虎龙韬。