虞美人

译文

去年没有来到琼花的近旁。蝴蝶的梦境也只能是空自相依傍。今年特意趁着花开来到此地。却为什么不让一同沉醉，一直到花期过了呢。琼花知道这种遗憾年年都会有。也伴随着人在春天消瘦。折下一枝琼花带着泪水托付给春风。应该把旧愁与新怨，都写进眉梢。

注释

琼花

一种珍贵的花。

蝶梦

典出‘庄生晓梦迷蝴蝶’，这里指梦境。

春瘦

因春天的愁绪而消瘦。

和泪

带着眼泪。和（hé）。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘去年’与‘今年’的对比，将往昔未赏琼花的遗憾与今年虽至琼花却未能尽兴的失落鲜明地表现出来。在情感表达方面，词中充满了遗憾、哀怨的情绪。词人以琼花为载体，诉说着心中的旧愁新怨，‘花知此恨年年有。也伴人春瘦’一句，将花拟人化，好像花也知晓人的遗憾，与人物同病相怜，一同消瘦，更深刻地烘托出词人内心的愁苦。在意境营造上，词营造出一种凄美、哀怨的氛围，琼花、蝶梦、瘦人、和泪寄花等意象组合在一起，勾勒出一幅充满惆怅的画面。主题思想上，主要表达了词人对于时光流逝、美好事物不能尽情享受的遗憾和内心深处的愁怨情绪。

速览

《虞美人》是宋代诗人向子諲的作品，主题为哀怨、借物抒情、愁绪、伤春。去年不到琼花底。 蝶梦空相倚。 今年特地趁花来。 却甚不教同醉、过花开。 花知此恨年年有。 也伴人春瘦。 一枝和泪寄春…