卢峰谣

译文

卢龙山上的山峰高耸险峻，卢龙山下阴云密布难以散开。自古以来出征戍守边疆的人早已尸骨腐朽，天色阴沉时鬼哭的声音十分悲哀。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》：'陟彼崔嵬，我马虺隤。'

征戍（zhēng shù）

远行屯守边疆。古时军队到边境守卫或者作战。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、凄凉的氛围。卢龙山峰的崔嵬高耸与山下不开的阴云相互映衬，为后文的悲伤情感奠定了基调。从写作手法来看，前两句描写自然景象，属于环境描写，通过对卢龙山的山和云的描写，勾勒出一种压抑的画面。后两句则由古及今，由景及情，将古时征戍者的悲惨命运引出，用'骨已朽'形象地写出岁月的漫长，以及征戍者结局的悲惨，而'天阴鬼哭'更是渲染出一种恐怖、哀伤的氛围，这种虚实结合的手法增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗人表达了对古时征戍者的同情，同时也透露出对战争的厌恶之情，其主题思想围绕着战争的残酷与征戍者的悲惨命运展开。

速览

《卢峰谣》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、哀伤、同情、战争。卢龙山上峰崔嵬，卢龙山下云不开。 古来征戍骨已朽，天阴鬼哭声悲哀。