题画册八首 其三 仙山楼阁

译文

高低错落的楼阁以玉为房梁，仙女们往来其间脚踩凤凰。那百尺高的通往仙境的阶梯容我攀登而上，我要吹奏笙乐亲自向杜兰香乞取仙法。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

仙姝（shū）

仙女。姝，美女。

蹑（niè）

踩，踏。

丹梯

指高入云霄的山峰或通往仙境的阶梯，这里是通往仙境的阶梯。

杜兰香

神话传说中的仙女，这里代指仙人。

赏析

在文学手法上，此诗运用了想象的手法，描绘出一幅仙山楼阁的奇妙画卷，如‘参差楼阁玉为梁，来往仙姝蹑凤凰’，将楼阁、仙姝等仙境元素生动地展现出来，给人以奇幻绚丽之感。从情感表达来看，诗人流露出对仙境的向往之情，想登上丹梯，向仙人乞取，这种情感积极而充满憧憬。在意境营造方面，构建出一个华美、神秘的仙山楼阁意境，楼阁以玉为梁，仙姝乘凤凰，充满了超凡脱俗的气息。主题思想围绕对仙境的想象与向往展开，反映出诗人内心对超凡境界的追求。

速览

《题画册八首 其三 仙山楼阁》是清代诗人戴亨的作品，主题为向往仙境、想象、神话色彩、仙景。参差楼阁玉为梁，来往仙姝蹑凤凰。 百尺丹梯容我上，吹笙亲乞杜兰香。