戏赠友人纳妾

译文

绣帐之中昨夜满是春色，鸟啼声催促着清晨来临，晓梦过去。慵懒地起身梳妆完毕后还对着镜子，扶着郎君的肩膀手臂问感觉怎么样。

注释

绣帏（xiù wéi）

绣制的帐子，常用来表示女子的闺房床帐。

晓梦

清晨的梦，这里指女子夜间睡眠时的梦。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过描写‘绣帏’‘春色’‘啼鸟声’等景象，营造出一种温馨、旖旎的氛围，为后文人物的活动做铺垫。后两句着重刻画人物动作和神态，‘倦起妆成还对镜，扶郎肩臂问如何’生动地描绘出女子晨起后的娇羞与对郎君的亲昵态度。在情感表达方面，诗中没有直接表明诗人的态度，但从这种细腻的场景描写中可以感受到一种微妙的男女情事的趣味。在意境营造上，整首诗充满了生活气息，将晨起的画面描绘得活灵活现，仿佛一幅生动的仕女图。主题思想上，以友人纳妾后的生活小景为切入点，表现出一种对新婚生活或者纳妾后家庭生活的一种含蓄的描绘与调侃。

速览

《戏赠友人纳妾》是清代诗人戴亨的作品，主题为生活趣景、男女情事、晨起描写、细腻笔触。绣帏春色夜来多，啼鸟声催晓梦过。 倦起妆成还对镜，扶郎肩臂问如何。