虞美人

译文

靠着窗户的人像黄莺藏在柳树枝条间。巧妙的话语透露出春心。那一声声清脆的啼叫深入人的内心，一夜之间不知道两鬓已被霜雪般的白发侵袭。什么时候能在月下歌唱《金缕曲》，醉眼朦胧看着云儿停住。懒得把幽恨寄托在瑶琴之上，却请金笼子里的鹦鹉传递美好的声音。

注释

似

好像，如同

莺

鸟类，黄莺，ying1

清切

清脆急切，形容声音。

金缕

词牌名《金缕曲》

幽恨

深藏心中的怨恨

瑶琴

用玉装饰的琴

倩

请，qing4

芳音

美好的声音，此处指心意

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻，如‘倚窗人似莺藏柳’，把倚窗之人比作藏于柳间的莺，生动形象地写出人物的娇羞与灵动。在意境营造方面，前两句构建出一种充满生机与春情萌动的氛围，而‘一夜不知两鬓、雪霜侵’则突然转折，从美好的春景和人物的春心转到岁月无情，两相对比，意境变得惆怅哀伤。情感表达丰富而有层次，既有春心的萌动，又有对时光流逝的感慨，还有幽恨之情。主题思想围绕着女子的情感世界展开，有春情、岁月之感和幽恨等多种复杂的情绪。

速览

《虞美人》是宋代诗人向子諲的作品，主题为抒情、春景、时光感、女子情。倚窗人似莺藏柳。 巧语春心透。 声声清切入人深。 一夜不知两鬓、雪霜侵。 何时月下歌金缕。 醉看行云住。 懒将幽恨寄瑶…