扁舟万里图

译文

身披着草编的蓑衣，头戴箬笠，驾着一只小船，在万里长江之上随意来去停留。径直冲破强劲的风涛抵达沧海，那白云深处便是瀛洲仙境。

注释

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽，常作为雨具。

雄风

强劲的风，这里可能既指自然界的强风，也可理解为在人生道路上遇到的困难、阻碍等。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的穿着‘草蓑箬笠’和乘坐的交通工具‘扁舟’，简单勾勒出画面中的主体形象，是白描手法的运用。第二句‘万里长江任去留’则赋予扁舟和舟上之人一种自在洒脱的气质，‘任’字体现出随心随性的态度。三四句在空间上进行了极大的延展，‘直破雄风到沧海’写出一种勇往直前、冲破阻碍的力量感，‘白云深处是瀛洲’将画面延伸到仙境瀛洲，给诗歌增添了神秘的色彩。在情感表达上，整首诗表达出一种超脱尘世、自由不羁的情怀，诗人向往着能像舟上之人一样在广阔天地间肆意遨游，不受拘束，对自由的追求溢于言表。在意境营造上，通过长江、沧海、白云、瀛洲等宏大的意象构建出一种开阔、悠远、空灵又带有神秘色彩的意境。主题思想则围绕着对自由、对理想境界的向往与追求。

速览

《扁舟万里图》是清代诗人戴亨的作品，主题为写意、洒脱、写舟、寄情。草蓑箬笠一扁舟，万里长江任去留。 直破雄风到沧海，白云深处是瀛洲。