西湖泛月图

译文

鸿雁的鸣叫声高远，夜晚的露水浓重，整个西湖清冷的湖水浸泡着荷花。小船刚刚在蓝天深处停 泊，月亮正悬在孤山的第一峰上。

注释

鸿雁（hóng yàn）

一种大型候鸟，在中国文化中常象征着书信、思念等。诗中用来渲染秋夜的氛围。

浸（jìn）

泡在液体里，这里形象地写出湖水与芙蓉的关系，描绘出清冷的意境。

孤山（gū shān）

山名，位于杭州西湖。在诗中是构成西湖夜景的重要元素，增添了孤寂之感。

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描写'鸿雁声高'与'夜露浓'，从听觉和触觉两个角度勾勒出一幅秋夜清冷的画面，奠定了全诗的基调。第二句'一湖清冷浸芙蓉'，将湖水与芙蓉相结合，'浸'字生动地描绘出湖水包裹着芙蓉的状态，既展现出画面感，又进一步强化了清冷的氛围。三四句则是动静结合，'舟初泊'是动态描写小船刚刚停住的瞬间，'月在孤山第一峰'则是静态描写月亮高悬的景象，一静一动之间，给人一种宁静悠远之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂和清冷，从景中渗透出诗人内心的寂寥。在意境营造上，通过描写秋夜西湖的一系列景物，如鸿雁、夜露、清冷的湖水、芙蓉、孤山和明月等，构建出一个清冷、幽远、孤寂的意境。主题思想上，主要是借景抒情，通过对西湖秋夜景色的描写，表达出诗人的孤寂之情以及对宁静自然景色的欣赏。

速览

《西湖泛月图》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、孤寂、清冷、秋夜。鸿雁声高夜露浓，一湖清冷浸芙蓉。 碧天深处舟初泊，月在孤山第一峰。