牛背横笛图

译文

在前山放牧结束时太阳已经西斜，黄昏的阳光照耀着，这时断断续续听到横笛的声音。一位老者拄着拐杖悠闲地出门张望，心里知道是牧童从寒云笼罩的山上下来了。

注释

曛（xūn）

落日的余光。这里描绘出傍晚时分的景象。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。'扶筇'即拄着拐杖。

赏析

这首诗营造出一种静谧而富有田园气息的意境。从写作手法上看，前两句通过描写傍晚时分的特定场景，即前山放牧结束和横笛声声传来，先声夺人地引入画面，为后文做铺垫。后两句中，‘野老扶筇闲出望’描绘出一个拄着拐杖的老者形象，‘闲’字体现出一种悠然的状态，而‘心知牧子下寒云’则是一种想象，从老者的角度想象牧童从寒云笼罩的山上下来，虚实相生。在情感表达上，传达出一种对田园生活的安然闲适之情，诗中没有强烈的情感起伏，而是在平静的叙述中透露出对这种简单生活的喜爱。主题思想围绕田园生活展开，描绘了田园生活中的一个日常小景，表现出田园生活的宁静与和谐。

速览

《牛背横笛图》是清代诗人戴亨的作品，主题为田园诗、闲适、写人、虚实结合。前山饲罢日斜曛，横笛声声断续闻。 野老扶筇闲出望，心知牧子下寒云。