更漏子

译文

竹子孤独地呈现出青色，梅花浓郁地透着白色。更有使君（您）清正卓绝。梅花像竹子，竹子如同使君。要知道品德高尚者会有同道相伴。月亮同样高悬，风同样有着韵调。在月光下、清风前相视一笑。梅花的影子在风中翻舞，梅花的微香飘散，给人的情味悠长。

注释

酽

yàn，汁液浓，味厚。常用来形容茶、酒等味道浓厚，这里形容梅花的白得浓郁。

着

zhuó，这里表示有、加上的意思。

使君

古代对州郡长官的尊称，这里指代某位品德高尚的官员。

德有邻

出自《论语·里仁》‘德不孤，必有邻’，表示品德高尚的人会有志同道合的伙伴。

翻

翻动，这里描绘梅花影子在风中翻动的姿态。

度

duó，通‘渡’，这里可理解为飘散的意思，形容梅花的香气飘散。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴手法。以竹、梅起兴，竹的孤青，梅的酽白，首先给人一种清幽高洁之感，进而引出使君的清绝，以物喻人，十分巧妙。在情感表达方面，表达出对使君清正高洁品德的赞美之情，这种情感是通过对竹梅品质的描写以及将竹梅与使君相类比来实现的。在意境营造上，词中描绘出竹梅在风前月下的画面，清幽淡雅，如同一幅月下竹梅图。主题思想上，主要是借竹梅来歌颂使君的美好品德。整体词风清新淡雅，用简洁的语言勾勒出富有韵味的画面，表达出对人物品德的敬仰。

速览

《更漏子》是宋代诗人向子諲的作品，主题为咏物、赞美德、比兴、清幽。竹孤青，梅酽白。 更着使君清绝。 梅似竹，竹如君。 须知德有邻。 月同高，风同调。 月底风前一笑。 翻碎影，度微香。 …