冰鉴

译文

不要空自夸赞水镜能分辨美丑，一夜凛冽的寒风不同于往昔。我自己并不嫌冰雪寒冷刺骨，独自留下这冰镜来映照我的容颜。

注释

谩夸（màn kuā）

空自夸赞。谩，通‘漫’，徒然、白白地。

妍媸（yán chī）

美好和丑恶。

严风

凛冽的寒风。

冰鉴

本指古代盛冰的容器，这里可理解为冰做的镜子，象征清冷、高洁之物。

须眉

胡子和眉毛，这里代指容颜。

赏析

从文学手法上看，首句‘谩夸水镜别妍媸’运用典故，‘水镜’这一意象通常被用来形容能鉴别人才或美丑的人或物，这里先抑后扬，先否定了一般意义上的鉴别之物。‘一夕严风异昔时’描写环境，通过‘严风’的变化营造出一种清冷、严峻的氛围，为后文做铺垫。情感表达上，‘我自不嫌寒彻骨’直抒胸臆，表达出一种不畏严寒、不惧外界恶劣环境的坚定态度。‘独留冰鉴照须眉’中‘独留’一词体现出一种孤高的情怀，诗人借冰鉴来映照自己，暗示自己坚守自我、不为外界所动的人格。在意境上，全诗营造出一种冷峻、孤高的意境，通过冰鉴、严风等意象组合而成。主题思想上，传达出诗人坚守自我、孤高自赏、不畏外界压力的思想。

速览

《冰鉴》是清代诗人戴亨的作品，主题为孤高情、托物言志、不惧寒、冷峻境。谩夸水镜别妍媸，一夕严风异昔时。 我自不嫌寒彻骨，独留冰鉴照须眉。