枯树寒雅图

译文

阴沉沉的乌云像墨一样，树木呈现出一片苍黄之色，空旷的山谷里没有人影，白雪堆满了山冈。野外的麻雀聚集在枯树上甘心忍受寂寞，不愿意跟随春天的燕子飞进华丽的屋梁。

注释

苍黄

灰暗的黄色，这里形容树木在阴云下的颜色。

雕梁

雕刻有花纹的屋梁，常用来指代华丽的房屋建筑。

赏析

从文学手法上看，首联‘阴云如墨树苍黄，空谷无人雪满冈’运用了环境描写，通过‘阴云’‘苍黄的树’‘空谷’‘满冈的雪’等意象，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。以景衬情，为下文野雀的形象做铺垫。颔联‘野雀集枯甘寂寞，不随春燕入雕梁’运用对比手法，将野雀与春燕对比，春燕入雕梁，象征着追求繁华富贵；而野雀集枯，甘心寂寞，体现出一种淡泊名利、坚守自我的高洁品质。从情感表达上，作者通过对野雀的赞赏，表达了自己对这种不慕荣华、安于平淡生活态度的向往。在意境营造方面，整体画面感很强，从阴云密布的天空到空寂的山谷，再到枯树上的野雀，各个意象组合在一起，让读者感受到一种幽冷、孤寂又带有几分清高的意境。主题思想上，传达出一种不随波逐流，坚守自己内心的宁静与高洁的精神。

速览

《枯树寒雅图》是清代诗人戴亨的作品，主题为写景、托物言志、孤寂、清高。阴云如墨树苍黄，空谷无人雪满冈。 野雀集枯甘寂寞，不随春燕入雕梁。