闻雁

译文

一生的行迹就像蓬草般飘泊不定，独自端坐在清冷的书斋听早晨大雁的鸣声。纸帐外的梅花伴随着孤独游子的梦境，明月不知经过了多少次变换，秋风也已吹过了几回。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，在古诗文中常用来比喻漂泊不定的人或生活。如‘此地一为别，孤蓬万里征。’

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

萧斋（xiāo zhāi）

清冷的书斋。

赏析

从文学手法上看，首句‘百年踪迹感飘蓬’运用比喻的手法，将自己的踪迹比作飘蓬，生动形象地写出了自己漂泊无依的状态。‘兀坐萧斋听早鸿’中‘兀坐’一词写出了诗人孤独独坐的状态，‘听早鸿’则点明了引发诗人情感的事由，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，整首诗充满了孤独、漂泊之感。诗人通过对自己独坐书斋听雁鸣、纸帐梅花伴孤梦等情景的描写，表达出自己如同飘蓬般的羁旅孤独之情。在意境营造上，诗中描绘出萧斋、早鸿、纸帐、梅花、秋风、明月等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要是表达诗人对自身漂泊生涯的感慨和孤独心境的抒发。

速览

《闻雁》是清代诗人戴亨的作品，主题为羁旅诗、孤独、清冷、托物抒情。百年踪迹感飘蓬，兀坐萧斋听早鸿。 纸帐梅花孤客梦，月明几度换秋风。