鹊桥仙

译文

云彩飘动呈现出多种姿态，微微吹过凉爽的微风，都来到饮酒唱歌的地方。佳人冰清玉洁的肌肤透着寒意，更弄出一帘风雨的景致。共享盘中美食的情趣，夫妻间的欢乐情思，不顾天上织女的猜疑嫉妒。桃花溪水连接着银河，把鹊桥的归路都给占住了。

注释

飕

凉风，这里读sōu

冰肌玉骨

形容女子肌肤莹洁光滑，像冰一样的肌肤，像玉一样的骨骼，常用来形容女子的美貌。出自《庄子·逍遥游》中‘藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。’后来苏轼在《洞仙歌·冰肌玉骨》中也有使用。

做弄

故意播弄、制造的意思。

星娥

指神话传说中的织女，星娥也可泛指仙女。

占断

占尽，全部占据的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻又略带清冷的氛围。飞云、凉飕、冰肌玉骨、一帘风雨等景象，组合起来有灵动且幽冷的感觉。写作手法上，词中运用了描写的手法，如‘飞云多态，凉飕微度’生动地描绘出周围环境，‘冰肌玉骨照人寒’则细腻地刻画出人物的形象特征，仿佛将一位清冷佳人的形象呈现于眼前。情感表达方面，既有着男女之间欢乐恩爱的情感，从‘同盘风味，合欢情思’可看出，又有一种不管外界干扰，独占情爱的霸气与决心，如‘与占断、鹊桥归路’所表达的。主题思想围绕着男女爱情展开，通过一些独特的意象和情境描写，展现出爱情中的美好、独占欲以及不畏外界因素的坚定。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人向子諲的作品，主题为爱情、清冷、描写、神话。飞云多态，凉飕微度，都到酒边歌处。 冰肌玉骨照人寒，更做弄、一帘风雨。 同盘风味，合欢情思，不管星娥猜妒。 桃花溪水接…