卜算子

译文

竹林里有一枝梅花，被雨水洗刷后美好而安静。好像是美人在日暮时分前来，有着在风前风姿绰约的影子。新的愁恨有谁能知道呢，过去的事情哪里能够承受回想。梦中围绕着阳台（此处有男女欢会的典故意涵）寂寞地回来，衣袖上沾着的残余香气清冷。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

绰约

形容女子姿态柔美的样子。chuò yuē

省

xǐng，回顾、反省

阳台

有男女欢会的典故出处，这里暗示了一种幽思之情

赏析

从文学手法上看，上阕运用了比喻的手法，将梅花比作佳人，如‘疑是佳人日暮来，绰约风前影’，生动地描绘出梅花在风中的姿态如同美人一般婀娜。在意境营造方面，通过‘竹里一枝梅，雨洗娟娟静’描绘出一幅在竹林中，经雨水洗礼后的梅花静谧美好的画面，充满了清幽之感。情感表达上，下阕‘新恨有谁知，往事何堪省’直接抒情，表达出内心的愁恨以及不堪回首往事的惆怅。主题思想上，既有对梅花的欣赏喜爱，又借梅花来寄托自己的愁绪与对往事的感怀。整体风格含蓄委婉，以景衬情，情景交融，将无形的情感寄托于眼前的梅花景象之中。

速览

《卜算子》是宋代诗人向子諲的作品，主题为托物言志、以景衬情、婉约、借物抒情。竹里一枝梅，雨洗娟娟静。 疑是佳人日暮来，绰约风前影。 新恨有谁知，往事何堪省。 梦绕阳台寂寞回，沾袖馀香冷。