卢峰口怀古

译文

茂密的草丛和繁盛的树林布满了万千山谷，一片阴暗，将军尚有射虎的壮志雄心。不能封侯实现抱负，羞于从事文书工作，箭射入猎物很深又怎比得上饮恨的程度深呢。

注释

饮羽（yǐn yǔ）

箭深入所射物体，形容射箭的力量极大。出自《吕氏春秋·精通》‘养由基射兕中石，矢乃饮羽。’

刀笔（dāo bǐ）

古代在竹简上记事，用刀子刮去错字，因此把有关案牍的事叫做刀笔，后多指写文章、文案工作等。

赏析

从文学手法上看，首句‘茂草丰林万壑阴’描绘出一片繁茂而又略显阴沉的景象，通过对环境的描写为下文抒情做铺垫，属于典型的情景交融手法。‘将军射虎尚雄心’一句，借‘将军射虎’这一充满力量和英勇感的形象来表达一种壮志豪情。在情感表达方面，后两句‘封侯不遂羞刀笔，饮羽何如饮恨深’则急转直下，表现出壮志未酬的悲愤与无奈，由前面的雄心壮志到后面的饮恨，形成鲜明的情感落差。在意境营造上，前句的山林之景与后句人物的壮志、悲恨相结合，营造出一种苍凉、沉郁的意境。主题思想围绕着壮志难酬展开，通过将军的形象表达出对理想难以实现的深沉感慨。

速览

《卢峰口怀古》是清代诗人金朝觐的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、沉郁、怀古。茂草丰林万壑阴，将军射虎尚雄心。 封侯不遂羞刀笔，饮羽何如饮恨深。