别山戏题

译文

故乡的家园和别墅已经分别很久了，自从分别离去后，那东风也仿佛带着长长的离恨。在这离别的道路上，心中满是感怀，牵动着离别的愁绪，在别人的指引下，道出了离别山阳之事。

注释

别业（bié yè）

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

别绪（bié xù）

离别的情绪。

山阳（shān yáng）

古地名，在这里作为一个具体的离别之地，可能蕴含着诗人特殊的情感记忆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，每一句都有‘别’字，回环往复，一唱三叹，强化了离别这一主题。在情感表达方面，诗人通过‘别恨长’‘牵别绪’等直接表达出深深的离愁别恨。在意境营造上，‘东风’这一意象的引入，给离别增添了几分惆怅与萧瑟之感，仿佛东风也懂得人的别情，将无形的愁绪具象化。主题思想紧紧围绕离别展开，通过描述故园久别、路途感怀等内容，表达出对离别之事的感慨和内心的忧伤。

速览

《别山戏题》是清代诗人金朝觐的作品，主题为离别诗、反复、愁绪、感怀。故园别业别离久，别去东风别恨长。 别路感怀牵别绪，别人道出别山阳。